『砂をかむよう』の正しい意味は？過半数の日本人が誤用している日本語とは

「国語に関する世論調査」は、文化庁が1995年から毎年行っている調査だ。調査対象となっているのは全国16歳以上の男女3500人。

調査の目的は、日本人の国語に関する意識や理解の現状について調査し、国民の国語に関する興味関心を喚起するため。

「砂をかむように」という慣用句は、本来「無味乾燥でつまらない様子」という意味です。

今回の調査では、このように正しく使っている人は32.1％。

一方で「悔しくてたまらない様子」と誤った意味で使っている人は56.9％に上りました。

文化庁では「『唇をかむ』のように、かむ姿が悔しさを連想させた可能性がある」と説明する。

「失望してぼんやりしている様子」を表す『憮然』という慣用句を、「腹を立てている様子」と誤った意味で使っている人は56.7％。

「憮然」の本来の意味を理解しているのは28.1％。同じ質問をした15年度と19年度の調査に比べると10ポイント以上増えた。

文化庁は憮然の「ぶ」が「ぶうぶう言う」を連想させる可能性などを指摘。

「怒っている様子にも使われるようになり、言葉の意味する範囲が広がりつつあるのではないか」との見方を示した。

「御の字」を本来の「大いにありがたい」を選択したのは36.6％。

49.9％は「一応、納得できる」と捉えており、同じ質問があった2008年度調査（51.4％）とほぼ変わらなかった。

自分の言葉に偽りがないと固く約束するときの言い方として、本来の「天地神明に誓って」を使う人は32.1％。

53.7％は「天地天命に誓って」を選んだ。

論理的に議論を展開する際の表現として、本来の「論陣を張る」を使う人は29.5％。

「論戦を張る」（44％）を14.5ポイント下回った。

国民の読書量が減少傾向にあるうえ、「読書量を増やしたい」と考えている人の割合も減っていることが分かった。

調査によると、読書量が以前に比べて「減っている」と回答した人の割合は67.3％

「読書量を増やしたいか」との質問に「そう思う」と回答したのは28％、「ややそう思う」は32.4％で、計60.4％が読書に前向きだった。

文化庁の担当者は理由の一つとして、「読書よりスマートフォンなどに割く時間が増えているようだ」としている。