ツッコミ不可避!Twitterでみつけた、なんか違っちゃってる人達

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「なにか誤解してるよ」報告をまとめてみました!

Twitterで見つけた「なにか誤解してるよ」報告をまとめてみました!

○貧乳至上主義

image_page_2157604195746069701_image_no_0

○おにぎりの具だった

○なんぼのもんじゃあああ!

感想と本質@WQA (@WQAssociation) on X
@KonishiKoji そもそもチンピラの使う「なんぼのもんじゃ」が使われ方によって意味が変わるんで訳すのは難しそう。刺されて立ち上がる場面で使われるなら、多分「この程度の傷がどうだっていうんだ→大したことない」って強がりの意味で使われると思うので意訳するなら"It's no big deal!"を推すねっ😆
https://twitter.com/na4sao3/status/1074158640959959040

○教えた人誰

image_page_2157604195746069701_image_no_1

https://twitter.com/gmikinatsu06011/status/1023363488456921088

○「至急」とつけてくるインド人

image_page_2157604195746069701_image_no_2

○テレビを観てる次女

image_page_2157604195746069701?page=2_image_no_0

https://twitter.com/0530norimin/status/1067741464728240128

○仮面ライダーになる

出典:AMAZON:第1話「Wの検索/探偵は二人で一人」

タイトルとURLをコピーしました